{"id":1573,"date":"2025-06-21T12:45:58","date_gmt":"2025-06-21T10:45:58","guid":{"rendered":"https:\/\/bdr-hamburg.de\/?p=1573"},"modified":"2025-07-21T18:15:21","modified_gmt":"2025-07-21T16:15:21","slug":"rechtspfleger-im-europaeischen-dialog-fachlicher-austausch-zwischen-spanischen-letrados-de-la-administracion-de-justicia-und-deutschen-rechtspflegern-im-rahmen-des-ejtn-programms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bdr-hamburg.de\/?p=1573","title":{"rendered":"Rechtspfleger im europ\u00e4ischen Dialog: Fachlicher Austausch zwischen spanischen Letrados de la Administraci\u00f3n de Justicia und deutschen Rechtspflegern im Rahmen des EJTN-Programms"},"content":{"rendered":"

Vom 19. bis 21. Mai 2025 fand im Rahmen des durch die Europ\u00e4ische Union gef\u00f6rderten Austauschprogramms European Judicial Training Network<\/em> (EJTN) ein intensiver bilateraler Fachaustausch zwischen dem Landesvorsitzenden des BDR Hamburg, S\u00f6ren Georg Sauer, und der Vorsitzenden der spanischen Rechtspfleger-Vereinigung Colegio Nacional de Letrados de la Administraci\u00f3n de Justicia<\/em>,<\/em> Maria Jose Ca\u00f1izares Costallanos, in Almer\u00eda (Andalusien, Spanien) statt. Ziel der Gespr\u00e4che war unter anderem der Vergleich der Aufgabenprofile deutscher Rechtspflegerinnen und Rechtspfleger mit ihren spanischen Pendants, den Letrados de la Administraci\u00f3n de Justicia<\/em>.<\/em><\/p>\n

Maria Jose Ca\u00f1izares Costallanos ist eine erfahrene und engagierte Vertreterin ihres Berufsstands auf europ\u00e4ischer Ebene. Als Vorsitzende der spanischen Rechtspfleger-Vereinigung vertritt sie Spanien in der Europ\u00e4ischen Union der Rechtspfleger (E.U.R.), in der Deutschland durch den BDR vertreten ist. Als hervorragend vernetzte und gesch\u00e4tzte Kollegin setzt sie sich mit gro\u00dfem Engagement f\u00fcr die Weiterentwicklung des Berufsbildes des Rechtspflegers auf europ\u00e4ischer Ebene ein und ist auf nationaler Ebene gleicherma\u00dfen versiert. Die E.U.R. ist eine Nichtregierungsorganisation (NGO) bestehend aus Rechtspfleger-Berufsorganisationen aus 13 EU-Mitgliedstaaten, deren Ziel die Verbesserung der Effizienz und B\u00fcrgern\u00e4he der Justiz sowie die Angleichung der Rechtssysteme in Europa durch die Einf\u00fchrung eines einheitlichen europ\u00e4ischen Rechtspflegerberufs ist. Die E.U.R. ist seit 1971 als Organisation mit beratendem Status beim Europarat und seit 2003 mit Beobachterstatus bei der Europ\u00e4ischen Kommission f\u00fcr die Effizient der Justiz (CEPEJ) t\u00e4tig.<\/p>\n

Auch der individuelle Austausch zwischen Maria Jose Ca\u00f1izares Costallanos und S\u00f6ren Georg Sauer war nicht nur fachlich bereichernd, sondern auch pers\u00f6nlich inspirierend. Deutlich wurde, wie wertvoll der direkte Vergleich unterschiedlicher justizieller Strukturen und Arbeitsweisen f\u00fcr die Weiterentwicklung des eigenen Berufsbildes ist.<\/p>\n

Im Mittelpunkt des Austauschs standen die vergleichende Beschreibung des Ist-Zustands bez\u00fcglich Verantwortlichkeiten, Gerichtsstrukturen sowie insbesondere der T\u00e4tigkeitsbereiche selbst. W\u00e4hrend deutsche Rechtspflegerinnen und Rechtspfleger als Organ der Rechtspflege mit weitreichenden Entscheidungsbefugnissen in zahlreichen Verfahrensbereichen agieren, sind die spanischen Letrados de la Administraci\u00f3n de Justicia<\/em> vor allem f\u00fcr die Verfahrensleitung, die Organisation gerichtlicher Abl\u00e4ufe und die administrative Unterst\u00fctzung der Gerichte zust\u00e4ndig. Diese Unterschiede machten den Austausch besonders interessant: Sie zeigten, wie vielf\u00e4ltig und zugleich komplement\u00e4r die Aufgabenstrukturen innerhalb der europ\u00e4ischen Justizsysteme sein k\u00f6nnen \u2013 und wie wichtig es ist, voneinander zu lernen. Der Austausch verdeutlichte eindrucksvoll, wie vielf\u00e4ltig die Rolle der Rechtspflegerinnen und Rechtspfleger in Europa ausgestaltet sein kann \u2013 und wie viel wir im europ\u00e4ischen Dialog voneinander profitieren.<\/p>\n

Das European Judicial Training Network (EJTN) koordiniert EU-weite Austausch- und Fortbildungsprogramme f\u00fcr Justizangeh\u00f6rige und bietet auch Rechtspflegerinnen und Rechtspflegern die M\u00f6glichkeit zur Teilnahme. Weitere Informationen zum EJTN und zu den Austauschformaten finden Sie unter: European Judicial Training Network (EJTN)<\/a><\/p>\n

Mehr zur Europ\u00e4ischen Union der Rechtspfleger (E.U.R.) erfahren Sie unter:
\nStartseite: EUR Online<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vom 19. bis 21. Mai 2025 fand im Rahmen des durch die Europ\u00e4ische Union gef\u00f6rderten Austauschprogramms European Judicial Training Network (EJTN) ein intensiver bilateraler Fachaustausch […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":1576,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bdr-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bdr-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bdr-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bdr-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bdr-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1573"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bdr-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1581,"href":"https:\/\/bdr-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1573\/revisions\/1581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bdr-hamburg.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bdr-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bdr-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bdr-hamburg.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}